"Se V. possui uma renda tenerife antiga, achou um bastidor ou uma toalhinha no baú, compartilhe essa preciosidade com outros interessados e rendeiras. Entre em contato conosco para obter com o mediador as instruções para ser co-autor do MUSEU VIRTUAL e fazer um post com sua peça. Ou mande a foto que faremos a postagem em seu nome"

"Si tiene un antiguo encaje de tenerife, has encontrado un cojin o un mantelito en el baúl, comparta esta joya con encajeras y otros interesados. Póngase en contacto con nosotros para obtener las instrucciones con el mediador y hacer un "post" con su pieza como coautor del MUSEO VIRTUAL. O envia una foto que se publicará en su nombre."

"If you have an old tenerife lace, found a rack or a small doillie in the family chest, share this preciousness with other parties concerned and lace-making. Please contact us to obtain with the mediator the instructions to be co-author of the VIRTUAL MUSEUM and make a post with your play. Or send us a photo and we will make posting on your behalf."

domingo, 25 de novembro de 2012

Do baú de Sonia Bianco




A peça é do acervo da bordadeira SONIA BIANCO (clique para visitar a página do facebook) e pertence, em verdade, ao baú do enxoval de sua mãe, Da. Ivany de Oliveira Marchioni.


Da. Ivany, nasceu em 18/05/1922 em Jurema, mas ainda menina mudou-se com a família para Vera Cruz/SP. De pais portugueses e severos, morando numa pequena cidade em que só houvesse ensino primário, apenas aos filhos homens foi permitido estudar fora. A contrapartida foi que os pais não pouparam esforços para oferecer à moça todo tipo de aulas tais como bordado em linho, frivoleté, crochê, tricô e, entre ainda outras artes manuais, a renda tenerife, ou nhanduti, como é conhecida. 
Esses trabalhos foram feitos na década de 40,  já que eram parte do enxoval de seu casamento, que ocorreu em 1944. São  jogos de  toalhinhas para enfeitar os móveis (geralmente o pichiché, tipo de penteadeira art-deco) do quarto feminino composto por peças que, no caso, variam entre aproximadamente 25 e 18 cms de diâmetro.








Comentário nosso: o ensino da renda tenerife ou nhanduti  integrou as aulas de trabalhos manuais  das escolas dos centros urbanos no Brasil das décadas 1940/60. Ainda  segundo o que apuramos nos depoimentos coletados informalmente nestes quase 8 anos de pesquisa sobre a renda,  a tecelagem era ensinada como trabalho de agulha (renda de agulha) realizada sobre uma trama radial montada em pequenos bastidores de madeira.

domingo, 18 de novembro de 2012

À venda na ebay



ROUND INTRICATE TENERIFE OR DRAWN WORK TABLECLOTH/TABLE TOPPER LINEN CENTER

AN AMAZING NUMBER OF HOURS WENT INTO THE MAKING OF THIS INTRICATE, BEAUTIFUL AND FROTHY TENERIFE OR DRAWN WORK LINEN TABLECLOTH.  IT LOOKS FABULOUS AS A TABLE TOPPER OR A TABLE CLOTH ON IT'S OWN.


CONDITION:  1 PIECE OF THE TENERIFE SCALLOP WORK IS MISSING AND IS DIFFICULT TO NOTICE WITH ALL THE REST OF THE SCALLOP WORK INTACT.  3 SMALL PINHOLE RUST SPOTS, AGAIN DIFFICULT TO NOTICE BUT WITH WORKMANSHIP LIKE THIS EASY TO FORGIVE IF  YOU DO. THESE FLAWS ARE IN THE PHOTO'S.  OTHERWISE IN EXCELLENT VINTAGE CONDITION WITH MUCH WEAR STILL LEFT.

MEASUREMENT:  DIAMETER A LITTLE OVER 42 1/2"

HAS BEEN FRESHLY LAUNDERED AND PRESSED.